Wie aus dem Brief hervorgeht, wollte Weerth ursprünglich über Detmold reisen. Die Mutter hatte ihn deshalb Anfang Januar gebeten, ihr “für inliegenden Taler ‘Kochnudeln’ (nicht Suppennudeln) mitzubringen; man kann sie hier nicht haben und mögen sie doch so gern. Herr Koch hat zuweilen die feinen Röhrchen-Nudeln, die aber sind gar zu teuer. Sollten aber die groben gerade nicht zu haben sein, so können’s auch die feinen – auch Maccaroni genannt – sein.” Auf dem Brief aus Hamburg antwortete er: “Hunderttausendmal besser dein Name im Hamburger Börsenbuch als unter den Redakteuren der ‘Rheinischen Zeitung’!”